今日、オートして外人とあたりましてね。いきなり会話してきたから返してやりましたよ。仕方ないから。
ここでエキサイト翻訳が役に立つってわけさ。さすがに相手がフランス人なので必ずは訳せませんでしたが、まぁ僕の思いが通じてよかったと思います。
そのときの画像がこちら。ちょっと見づらいですがそこは観念してください。


訳
外「where you win this cape?」
俺「?」
外「you re cape」
俺「cape?（岬？）」
外「thee short」
俺「im sorry…im english and the one thant doesn't understand so much …（すいません・・・あまり英語わからないものですので・・・）」
外「ok.ou tu as gegner tes vetement」
俺「・・・As soon as not too understanding（・・・やっぱ英語わからないや）」
外「where you wine your jakette」

実に意☆味☆不☆明。俺のジョークに笑ってくれたのは許してやろうｗ
で、この会話の結末は・・・・






チャットのやりすぎには注意しましょう。


GoldThunderの日常〜第２話〜

GoldThunder・・・グルーズに入会してどうだ？

はい！なんか悪者になった気分です。

そりゃそうだ。俺らは一つの犯罪組織だからな、それも有名の。

マリク様・・・これからどうすれば・・・

そうだな・・・とりあえず誰かグルーズに勧誘して来い。断ったら嬲り殺しにしてしまえ！

はい！わかりました！

あと、影で俺の言ったことと違うことをしたら、闇へ葬るからな！

（くぅ・・・なんか怖いぜ・・・）



グルーズのコスはなんかかっこいいですよね。